1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:54,609 --> 00:00:59,346 Aunque sea por un momento quiero escapar de la vida 3 00:01:01,682 --> 00:01:05,318 Después de eso, la verdadera muerte. quiero saludarte 4 00:01:06,220 --> 00:01:07,120 ¿Después de eso? 5 00:01:08,489 --> 00:01:11,391 Cada dia me habla esto no es tuyo 6 00:01:12,026 --> 00:01:16,830 escribir un articulo Hablando de literatura rusa... 7 00:01:17,165 --> 00:01:18,532 es demasiado pesado para mi 8 00:01:19,534 --> 00:01:22,602 mi alma humillada me quedo indefenso 9 00:01:23,371 --> 00:01:25,472 La bestia respirando en su interior. Gruñendo 10 00:01:26,240 --> 00:01:31,411 quiero una vida promiscua una vida promiscua 11 00:01:32,513 --> 00:01:38,718 incontrolable Una vida corrupta y malvada... 12 00:01:41,956 --> 00:01:45,692 Grigorievich Belinsky 'Carta a un amigo' 13 00:01:48,896 --> 00:01:51,264 Entonces, ¿cuál es el punto? Koroeva 14 00:01:54,602 --> 00:01:59,706 Para el seminario Belinsky es un informe 15 00:02:02,076 --> 00:02:06,312 Sé lo que quieres decir. siéntate 16 00:03:31,898 --> 00:03:35,434 por mi 17 00:03:38,572 --> 00:03:40,172 Muéstrame si lo escribí bien 18 00:03:40,592 --> 00:03:43,275 Habitación 14B, calle Germán 15 Aquí está tu número de teléfono. 19 00:03:46,413 --> 00:03:49,181 El número es demasiado corto. 20 00:03:50,650 --> 00:03:55,788 El código de área es 33. Después de eso está el número de teléfono celular. 21 00:04:01,561 --> 00:04:03,229 ¿Me contaste sobre el vuelo? 22 00:04:05,098 --> 00:04:08,133 En el aeropuerto desde anoche Dicen que están esperando 23 00:04:08,134 --> 00:04:09,468 yo mucho te extraño 24 00:04:10,770 --> 00:04:12,538 Aun así, estoy preocupada por mi mamá. 25 00:04:14,307 --> 00:04:15,341 lo se 26 00:04:16,309 --> 00:04:19,445 Si no te gusta la casa Ir directo al hotel 27 00:04:19,446 --> 00:04:21,347 mamá me enviará el dinero 28 00:04:23,116 --> 00:04:23,983 ¿Dos meses? 29 00:04:25,986 --> 00:04:28,053 No podrás manejarlo 30 00:04:33,226 --> 00:04:36,161 No quiero, pero me veo obligado a quedarme. Estoy diciendo que no hay necesidad 31 00:04:37,931 --> 00:04:39,965 Incluso con mi mamá ¿Has vivido alguna vez? 32 00:04:46,194 --> 00:04:47,592 Es broma 33 00:04:51,744 --> 00:04:53,745 durante tres horas ¿Deberías haber venido antes? 34 00:04:54,113 --> 00:04:55,280 Sólo vete, mamá. 35 00:04:56,015 --> 00:04:58,383 Necesito verte registrarte. 36 00:04:58,384 --> 00:05:01,353 ¿Vas a esperar tres horas? solo ve 37 00:05:02,355 --> 00:05:03,922 Si tienes tiempo ve al hotel. 38 00:05:04,524 --> 00:05:06,925 Una persona que fue a aprender un idioma. ¿A qué te refieres con hotel? 39 00:05:06,926 --> 00:05:08,760 Incluso en hoteles Hablas el idioma de ese país. 40 00:05:09,329 --> 00:05:10,829 al menos No habrá ácaros domésticos. 41 00:05:10,830 --> 00:05:14,032 ¿Qué es una garrapata? Porque es una buena familia. 42 00:05:14,033 --> 00:05:15,434 Aun así, es una casa francesa 43 00:05:19,605 --> 00:05:21,273 no esperes 44 00:05:21,975 --> 00:05:26,478 que tanta gente todo esta esperando 45 00:05:30,149 --> 00:05:30,982 no puedo evitarlo 46 00:05:43,396 --> 00:05:44,729 - Es un carro. - ¿Sí? 47 00:05:44,730 --> 00:05:47,766 Llámame inmediatamente cuando llegues. 48 00:05:53,105 --> 00:06:03,848 Uno, dos, tres, cuatro, cinco Seis, siete, ocho, nueve, diez... 49 00:06:18,197 --> 00:06:21,098 ¿Balancín Eva? si, parece 50 00:06:21,100 --> 00:06:22,267 Berchbyskaya 51 00:06:24,370 --> 00:06:25,136 Koroeva 52 00:06:27,139 --> 00:06:28,139 ¿Koroeva no está aquí? 53 00:06:28,140 --> 00:06:29,441 ¿Quién se presenta en el aeropuerto? 54 00:06:29,442 --> 00:06:31,476 Hannah estará esperando 55 00:06:31,477 --> 00:06:33,011 ¿Quién es Ana? ¿Cómo nos enteramos? 56 00:06:33,012 --> 00:06:35,847 Dice "Desfile de moda" Estaré sosteniendo un cartel 57 00:06:35,848 --> 00:06:38,516 nosotros de inmediato ¿Te llevo a la villa? 58 00:06:38,517 --> 00:06:40,885 si ¿Koroeva no viene? 59 00:06:40,886 --> 00:06:43,688 cuando llegues ¿Estás filmando ahora mismo? 60 00:06:47,760 --> 00:06:49,194 quiero descansar un poco 61 00:06:51,764 --> 00:06:55,900 Bien, tómate un descanso. no me molestes 62 00:06:58,871 --> 00:06:59,904 ¡Koroeva! 63 00:07:03,342 --> 00:07:04,642 esta aqui Es Koroeva. 64 00:07:04,643 --> 00:07:06,277 bueno 65 00:07:06,578 --> 00:07:10,948 No puedo dejarte atrás Todos se registran 66 00:07:23,228 --> 00:07:24,929 Me alegro que nuestra salida se haya retrasado. 67 00:07:29,935 --> 00:07:31,769 me queda algo de tiempo hablemos 68 00:07:38,944 --> 00:07:40,511 Todavía se siente como un sueño 69 00:07:40,512 --> 00:07:43,281 Mamá cientos de veces al día. ellos me estan mirando 70 00:07:43,282 --> 00:07:45,650 Incluso llamaste al decano. ¿Qué pasó? 71 00:07:47,452 --> 00:07:48,986 Lo dijiste como es 72 00:07:48,987 --> 00:07:52,056 Voy a estudiar idiomas. De hecho, incluso recibí una beca. 73 00:07:52,557 --> 00:07:56,027 La fecha de salida era diferente. Ni siquiera te diste cuenta de eso. 74 00:07:56,028 --> 00:07:57,228 ¿No es enorme? 75 00:07:59,865 --> 00:08:01,899 Un número de teléfono francés falso te lo dije 76 00:08:01,900 --> 00:08:04,402 El propietario me esta esperando. dije que habría 77 00:08:04,936 --> 00:08:07,805 No dijiste que me llamarías. estoy muy contento 78 00:08:07,806 --> 00:08:08,773 eso es correcto 79 00:08:11,943 --> 00:08:16,881 No puedo creer que haya engañado tan bien a mi mamá. me siento extraño 80 00:08:18,517 --> 00:08:20,351 en paris ¿Qué pensarías? 81 00:08:23,588 --> 00:08:27,658 Pensarás que soy estúpido perdi una buena oportunidad 82 00:08:29,094 --> 00:08:31,862 Materiales de la Biblioteca Nacional de Francia podría estudiar 83 00:08:33,064 --> 00:08:36,467 Son datos que no son fáciles de ver. Especialmente para los descendientes de Kodasevic. 84 00:08:39,204 --> 00:08:40,638 familia koroeva ¿No fue así? 85 00:08:41,339 --> 00:08:42,473 eso es correcto 86 00:08:43,851 --> 00:08:45,468 ¿Quién es Kodasevich? 87 00:08:46,411 --> 00:08:48,646 famosa rusia Eres un poeta en el exilio. 88 00:08:48,647 --> 00:08:50,714 alguien que no lo conoce ¿Dónde estás? 89 00:08:53,852 --> 00:08:54,652 eso es suficiente 90 00:08:56,021 --> 00:08:58,889 lo siento es natural que no lo sepas 91 00:08:59,391 --> 00:09:03,894 Era mi tema de tesis. Esa fue la primera vez que mi mamá también se enteró. 92 00:09:03,895 --> 00:09:06,563 Lo que tu madre no sabe Parece mucho 93 00:09:06,898 --> 00:09:10,634 Así es, con una empresa de modelos. Ni siquiera sabes que firmaste un contrato. 94 00:09:10,635 --> 00:09:12,403 Sólo ha pasado medio año 95 00:09:12,404 --> 00:09:13,637 ¿Qué empresa? 96 00:09:14,739 --> 00:09:17,608 Organizó esta sesión Una empresa modelo 97 00:09:19,777 --> 00:09:21,178 Es nuestro avión. 98 00:09:23,348 --> 00:09:24,715 ¿No eres parte de la empresa? 99 00:09:24,716 --> 00:09:25,570 si 100 00:09:26,284 --> 00:09:27,184 Entonces, ¿a dónde perteneces? 101 00:09:27,719 --> 00:09:28,952 soy de rostov 102 00:09:31,256 --> 00:09:32,589 Es un modelo, ¿verdad? 103 00:09:34,524 --> 00:09:35,922 no soy modelo 104 00:09:36,761 --> 00:09:38,195 Lo mismo va para ti 105 00:09:38,630 --> 00:09:40,964 solo un bikini Sólo soy una chica que me queda bien 106 00:10:05,723 --> 00:10:08,859 Aeropuerto Internacional de Abu Dabi 107 00:10:37,021 --> 00:10:40,190 Sala de llegadas 108 00:11:00,444 --> 00:11:02,879 desfile de moda 109 00:11:58,969 --> 00:12:03,473 Es una colección de poesía de Kodasevich. Seria bueno leer 110 00:12:15,794 --> 00:12:16,668 si 111 00:12:17,921 --> 00:12:19,155 Sí, acabo de llegar. 112 00:12:22,159 --> 00:12:25,216 La mayoría son bonitas. 113 00:12:27,264 --> 00:12:29,598 Algunos son un poco más jóvenes. 114 00:12:30,968 --> 00:12:33,135 eso es correcto te encantará 115 00:12:36,139 --> 00:12:37,073 lo entiendo 116 00:12:47,284 --> 00:12:49,185 ¿Qué pasa ahora? 117 00:12:50,921 --> 00:12:52,087 Nos emborracharán 118 00:12:54,524 --> 00:12:55,758 ¿Qué significa? 119 00:12:57,194 --> 00:13:01,730 Borracho y arruinado Te daré de comer y te haré dormir. 120 00:13:02,365 --> 00:13:04,533 ¿Necesitas otra explicación? 121 00:13:06,036 --> 00:13:11,006 Vuelve en sí, idiota. No existe tal cosa como una sesión de fotos en bikini. 122 00:13:11,575 --> 00:13:15,811 Una brutal violación árabe me van a golpear 123 00:13:16,713 --> 00:13:17,880 Acéptalo con una sonrisa 124 00:13:24,187 --> 00:13:25,187 ¿A quién? 125 00:13:25,889 --> 00:13:26,822 hombres árabes 126 00:13:37,233 --> 00:13:40,302 Ir a Abu Dabi Pensé que comprarías algo 127 00:13:40,303 --> 00:13:48,677 Ropa, autos o joyas nuevos. al menos un hombre 128 00:13:50,013 --> 00:13:52,347 Pero lo que traje Es sólo un carro. 129 00:13:57,810 --> 00:13:58,935 Detente 130 00:14:01,391 --> 00:14:03,892 Si es un inconveniente, bajaré. 131 00:14:03,893 --> 00:14:06,094 esta bien No hay necesidad de eso. 132 00:14:08,097 --> 00:14:11,133 Incluso si es incómodo ahora Me mudaré pronto a una nueva casa 133 00:14:12,135 --> 00:14:16,004 Ir a Montecarlo Supongo que simplemente apostaré 134 00:14:19,108 --> 00:14:22,277 Vamos, come un poco de carne. Te ves sensible estos días. 135 00:14:22,278 --> 00:14:24,346 dejo la carne soy vegetariano ahora 136 00:14:25,348 --> 00:14:26,848 Entonces deja de masticar a Katya también. 137 00:14:49,939 --> 00:14:50,939 ¡Es un día festivo! 138 00:14:51,641 --> 00:14:53,275 quien es este ¿Vacaciones? 139 00:14:53,276 --> 00:14:55,944 ¿No conoces el Día Internacional de la Sonrisa? 140 00:14:55,945 --> 00:14:59,648 te traje dos regalos Esto y aquello, elige tu opción 141 00:15:01,350 --> 00:15:03,585 debería tener ambos 142 00:15:04,687 --> 00:15:06,388 mira eso Dijiste que tenías carácter, ¿verdad? 143 00:15:07,023 --> 00:15:09,691 ¿Quién es? ¿Es esta la primera vez que te ve? 144 00:15:10,393 --> 00:15:11,526 soy nuevo 145 00:15:12,228 --> 00:15:16,031 Es una violación del contrato. Decidimos quedarnos juntos solo nosotros dos. 146 00:15:17,066 --> 00:15:19,100 mi hermano menor no pasará mucho tiempo 147 00:15:19,101 --> 00:15:21,302 Ya veo. ¿Qué estás haciendo? ve y echa un vistazo 148 00:15:29,044 --> 00:15:31,312 국제 스마일 데이래 149 00:15:31,680 --> 00:15:33,214 es divertido 150 00:15:40,756 --> 00:15:41,990 ¿Está goteando? 151 00:15:42,691 --> 00:15:43,358 esta goteando 152 00:15:43,359 --> 00:15:47,262 한 시간 뒤에 올 테니 절대 주지 마, 맥주 말이야 153 00:15:48,430 --> 00:15:51,766 아무것도 안 줄 테니 no te preocupes 154 00:15:51,767 --> 00:15:53,134 네가 약속을 잘 지키는 건 lo se 155 00:16:04,013 --> 00:16:05,313 ¿Qué es? 156 00:16:05,314 --> 00:16:06,547 es feriado hoy 157 00:16:11,320 --> 00:16:13,221 Porque contiene levadura sin cerveza 158 00:16:15,224 --> 00:16:17,425 - ¿Quieres un poco de levadura? - Está bien 159 00:16:18,093 --> 00:16:19,727 Todos beben mucho 160 00:16:20,763 --> 00:16:21,963 En el baño... 161 00:16:21,964 --> 00:16:23,431 esta bien estoy acostumbrado a ello 162 00:16:36,144 --> 00:16:37,778 ¿Puedes arreglarlo? 163 00:16:39,648 --> 00:16:40,381 ¿Hola? 164 00:16:41,216 --> 00:16:42,316 Qué tipo tan obvio. 165 00:16:46,889 --> 00:16:48,222 creo que me odian 166 00:16:48,657 --> 00:16:50,491 de todos no me puede gustar 167 00:16:53,128 --> 00:16:57,098 갈야는 대체로 사람을 싫어해 유별나게 독립적이야 168 00:16:59,101 --> 00:17:00,835 나 안 쫓아낼 거지? 169 00:17:03,071 --> 00:17:05,272 위대한 코다세비치 후예를 ¿Quién lo echa? 170 00:17:06,141 --> 00:17:08,442 Además estás en París ¿Qué te preocupa? 171 00:17:10,278 --> 00:17:12,813 feliz dia de la sonrisa 172 00:17:18,053 --> 00:17:21,088 10월에 웬 크리스마스트리? 173 00:17:22,524 --> 00:17:23,557 todos los dias porque es navidad 174 00:18:21,316 --> 00:18:23,150 ¿De qué hablaste? 175 00:18:24,219 --> 00:18:25,886 quiero ir a casa te lo dije 176 00:18:27,088 --> 00:18:28,055 ¿Qué dices? 177 00:18:29,757 --> 00:18:33,727 no te detendré Si quieres ir, ve 178 00:18:36,864 --> 00:18:38,365 Entonces, ¿vas a volver? 179 00:18:41,002 --> 00:18:42,569 코다세비치 후예님 180 00:18:45,440 --> 00:18:47,441 el es 엄청나게 잘 생기셨대 181 00:18:49,544 --> 00:18:50,333 ¿Quién? 182 00:18:51,179 --> 00:18:52,179 hombre árabe 183 00:18:52,980 --> 00:18:54,448 ¿Estás cuerdo? 184 00:18:54,449 --> 00:18:56,016 nunca lo había visto antes 185 00:19:03,524 --> 00:19:07,294 me pagan aqui ¿Estás trabajando? 186 00:19:08,362 --> 00:19:10,430 el salario no es mucho 187 00:19:11,032 --> 00:19:14,734 La comisión es mayor según el volumen de ventas. Aunque no se vende muy bien 188 00:19:17,605 --> 00:19:19,840 este tipo de cosas se sentía muy lejos 189 00:19:20,474 --> 00:19:21,141 ¡Lisa! 190 00:19:22,777 --> 00:19:23,276 ¿eh? 191 00:19:23,611 --> 00:19:26,346 Sr. Semyon Sergovich Llámame 192 00:19:28,318 --> 00:19:29,349 yo iré 193 00:19:31,519 --> 00:19:34,087 rascarlo o no puedes robar 194 00:19:38,592 --> 00:19:40,894 un auto no es una cosa 195 00:19:41,395 --> 00:19:43,096 Es un signo simbólico 196 00:19:44,265 --> 00:19:45,231 ¿Qué señal? 197 00:19:46,734 --> 00:19:48,468 todo una señal de que todo estará bien 198 00:19:50,971 --> 00:19:53,139 Gehrig para mi Él me compró este auto 199 00:19:54,475 --> 00:19:57,811 felicitaciones ¿Pero quién es Gehrig? 200 00:19:58,179 --> 00:19:59,946 a mi ¿Quién comprará este auto? 201 00:20:11,325 --> 00:20:12,592 ¿Qué estás haciendo? 202 00:20:13,894 --> 00:20:14,961 ¿No estás durmiendo? 203 00:20:15,796 --> 00:20:17,697 ¿Qué es tan urgente? 204 00:20:20,901 --> 00:20:22,602 planificación de fiestas Te lo voy a dejar a ti. 205 00:20:24,572 --> 00:20:25,591 ¿Puedes hacerlo? 206 00:20:30,144 --> 00:20:32,545 si, lo haré 207 00:20:32,880 --> 00:20:33,669 ¿Es eso todo? 208 00:20:34,755 --> 00:20:35,682 si 209 00:20:37,295 --> 00:20:38,505 ¿Debería ponérmelo de nuevo? 210 00:20:47,261 --> 00:20:49,095 ¿Por qué tarda tanto? 211 00:20:49,096 --> 00:20:50,763 va a estar muy ocupado 212 00:20:51,765 --> 00:20:57,570 ¿Con Liza y Semion? 213 00:20:58,972 --> 00:21:00,473 ¿Por qué estás tan sorprendido? 214 00:21:00,674 --> 00:21:04,811 ir a trabajar Dijiste que me enseñaste con quién te acuestas. 215 00:21:05,879 --> 00:21:09,182 Sólo dije que te mostraría mi trabajo. 216 00:21:09,883 --> 00:21:10,750 Eso es todo. 217 00:21:18,425 --> 00:21:19,025 ¿Qué opinas? 218 00:21:21,888 --> 00:21:23,052 ¿Te gusta el auto? 219 00:21:24,898 --> 00:21:28,100 bien Es como el auto de mi mamá. 220 00:21:30,137 --> 00:21:31,804 desafortunado 221 00:21:32,105 --> 00:21:33,906 He oído que eres de París. ¿Qué más quieres? 222 00:21:37,232 --> 00:21:38,154 dicen que es bueno 223 00:21:39,513 --> 00:21:40,646 ¿Dijiste que era bueno? 224 00:21:41,239 --> 00:21:42,548 ¿OMS? 225 00:21:42,549 --> 00:21:43,516 ¡Dicen que puedes comprarlo! 226 00:21:43,850 --> 00:21:45,251 Misha, vendido! 227 00:21:46,219 --> 00:21:47,586 eso es bueno 228 00:21:47,921 --> 00:21:49,221 procedamos 229 00:21:49,790 --> 00:21:50,890 Sí, sí, por supuesto. 230 00:22:27,861 --> 00:22:29,428 eres realmente el mejor 231 00:22:29,429 --> 00:22:30,596 ¿Qué? 232 00:22:30,597 --> 00:22:33,599 No tú, sino el auto. 233 00:23:22,382 --> 00:23:23,482 no entiendo 234 00:23:30,056 --> 00:23:31,556 ¿Qué? 235 00:23:32,271 --> 00:23:33,925 Estaba claro antes... 236 00:23:35,584 --> 00:23:36,584 ¿Qué? 237 00:23:39,031 --> 00:23:42,734 Semión y Misha ¿Están ambos reunidos? 238 00:23:44,971 --> 00:23:48,640 hay dos hombres ¿Hay alguna razón para conocer sólo a una persona? 239 00:23:49,675 --> 00:23:51,142 Pero ¿por qué...? 240 00:23:51,544 --> 00:23:52,978 ¿Qué más? 241 00:23:52,979 --> 00:23:57,249 Misha probablemente sea... debe ser amor 242 00:23:57,516 --> 00:23:58,683 ¿Qué pasa con el Sr. Semion? 243 00:23:58,684 --> 00:24:02,387 Semion es solo Semion 244 00:24:04,890 --> 00:24:07,258 Es realmente una computadora portátil estaba roto 245 00:24:07,927 --> 00:24:09,527 ¿Por qué mentirías? 246 00:24:10,229 --> 00:24:11,529 para reparar ¿Tardó tanto? 247 00:24:11,897 --> 00:24:15,333 ¿Crees que esto es Japón? Nada funcionará pronto 248 00:24:15,768 --> 00:24:18,236 Esta ambientado en Rusia Dijeron que les costó arreglarlo. 249 00:24:18,938 --> 00:24:21,940 Llámame todos los días a partir de ahora. 250 00:24:23,275 --> 00:24:24,342 lo entiendo 251 00:24:26,312 --> 00:24:27,545 Muéstrame tu habitación 252 00:24:29,215 --> 00:24:32,717 Nada especial Es igual que una habitación normal. 253 00:24:34,653 --> 00:24:35,753 ¿Hay una ventana? 254 00:24:36,489 --> 00:24:37,889 si, hay 255 00:24:38,557 --> 00:24:40,291 ¿Puedes ver la Torre Eiffel? 256 00:24:43,729 --> 00:24:44,963 no 257 00:24:45,264 --> 00:24:46,464 ¿Por qué? 258 00:24:48,234 --> 00:24:51,169 París es más grande de lo que piensas Es una ciudad mucho más grande. 259 00:24:52,805 --> 00:24:54,138 ¿Estás comiendo algo extraño otra vez? 260 00:24:56,442 --> 00:24:58,376 es extraño Es ensalada de algas. 261 00:24:59,478 --> 00:25:01,446 ¿Hasta cuando? ¿Estás a dieta? 262 00:25:01,814 --> 00:25:03,381 si pierdes peso 263 00:25:04,216 --> 00:25:07,685 Incluso ahora solo quedan huesos 264 00:25:08,387 --> 00:25:09,721 A Gehrig le gusta esto. 265 00:25:09,722 --> 00:25:10,855 ¿Qué te gusta? 266 00:25:10,856 --> 00:25:13,591 Me canso cuando trato de averiguarlo. 267 00:25:15,427 --> 00:25:16,560 ¿Qué estás comiendo? 268 00:25:18,964 --> 00:25:20,231 algo extraño 269 00:25:21,458 --> 00:25:23,301 ¿No comemos normalmente? 270 00:25:23,302 --> 00:25:24,402 tengo que hacerlo 271 00:25:24,970 --> 00:25:26,671 ¿Te hago algo? 272 00:25:28,640 --> 00:25:30,675 estamos en casa no lo comeré 273 00:25:30,876 --> 00:25:32,143 Entonces ¿dónde comes? 274 00:25:32,711 --> 00:25:34,846 Averigüemos... 275 00:25:37,549 --> 00:25:40,218 No hay ropa decente ¿Un criminal? 276 00:25:42,854 --> 00:25:43,988 Déjamelo a mí 277 00:25:57,069 --> 00:25:58,469 ¿La comida aquí es deliciosa? 278 00:25:59,599 --> 00:26:00,607 no 279 00:26:02,674 --> 00:26:04,442 ¿Entonces por qué viniste aquí? 280 00:26:05,544 --> 00:26:07,945 Kostyaga Aquí es donde vengo a comer. 281 00:26:11,750 --> 00:26:12,883 ¿Dónde está él? 282 00:26:14,386 --> 00:26:15,986 no aquí 283 00:26:22,260 --> 00:26:23,794 Me odias, ¿verdad? 284 00:26:26,131 --> 00:26:27,765 ¿A quién le importa? 285 00:26:36,208 --> 00:26:38,509 ¿Por qué no fuiste a París? 286 00:26:39,344 --> 00:26:43,347 Es más divertido aquí Costiya, comí con el fantasma. 287 00:27:06,337 --> 00:27:08,105 Sólo una semana más por favor. 288 00:27:08,873 --> 00:27:10,107 ¿No estás cansado? 289 00:27:11,543 --> 00:27:13,844 Te hablaré cuando me canse 290 00:27:13,845 --> 00:27:15,779 Estás luchando en vano 291 00:27:16,648 --> 00:27:19,383 lo que necesito es informacion No es un consejo. 292 00:27:20,752 --> 00:27:22,152 Consejos en cualquier momento simplemente lo haré 293 00:27:24,189 --> 00:27:25,556 ¿Necesitas algo más? 294 00:27:26,791 --> 00:27:28,725 - No pasó nada malo, ¿verdad? - Sí 295 00:27:29,594 --> 00:27:31,295 con kstiya ¿Dormiste? 296 00:27:32,530 --> 00:27:36,233 ¿Solo en el baño? 297 00:27:36,467 --> 00:27:38,101 deja de molestarme 298 00:27:40,913 --> 00:27:44,282 Fue Dima, no Kostya. Kostya está ahí arriba 299 00:27:49,047 --> 00:27:49,980 ¿Quién es Dima otra vez? 300 00:27:50,915 --> 00:27:52,315 Es un guardaespaldas. 301 00:27:54,552 --> 00:27:57,754 Con el guardaespaldas del señor Kostya ¿Volviste a dormir? 302 00:27:58,890 --> 00:28:03,393 No duermo con mi guardaespaldas solo dame dinero 303 00:28:05,091 --> 00:28:06,193 ¿Por qué dinero? 304 00:28:06,731 --> 00:28:13,970 El restaurante de Kostya Proporcionar información sobre discotecas, salas de karaoke, etc. 305 00:28:14,806 --> 00:28:17,140 Solo acércate ¿No puedo hablar contigo? 306 00:28:17,775 --> 00:28:20,644 Alguien como Kostya Para hornear y hervir 307 00:28:21,646 --> 00:28:23,280 Necesita sincronización perfecta 308 00:28:23,814 --> 00:28:25,749 Como si fuera una coincidencia 309 00:28:27,385 --> 00:28:28,351 ahora lo entiendo 310 00:28:28,686 --> 00:28:30,320 Sr. Kostya Estás aquí para cazar. 311 00:28:30,321 --> 00:28:33,890 No los tres 312 00:28:34,759 --> 00:28:36,526 Entonces ¿quién caza? 313 00:28:43,300 --> 00:28:44,513 ¿Te gustaría fumar uno? 314 00:28:46,005 --> 00:28:47,107 ¿hay? 315 00:29:06,982 --> 00:29:08,525 esto es bueno 316 00:29:08,526 --> 00:29:09,759 ¿Estás bien? 317 00:29:10,528 --> 00:29:13,897 Todavía eres un principiante, así que no te excedas. 318 00:29:25,042 --> 00:29:26,142 hola guapas 319 00:29:28,279 --> 00:29:29,646 Ven y siéntate, carrito. 320 00:29:33,517 --> 00:29:34,717 Míralo. 321 00:30:01,011 --> 00:30:01,677 un trago mas 322 00:30:08,585 --> 00:30:09,585 ¿Estás aburrido? 323 00:30:18,195 --> 00:30:18,928 no 324 00:30:20,631 --> 00:30:21,430 En absoluto 325 00:30:30,007 --> 00:30:33,309 Partes de abajo lo más cortas posible No hagas tu pecho demasiado visible 326 00:30:33,310 --> 00:30:36,145 Los hombres son más grandes que sus pechos. me gustan mas las piernas 327 00:30:37,214 --> 00:30:39,348 Las uñas no parecen baratas Pintémoslo de color. 328 00:30:40,317 --> 00:30:41,183 Compórtate con estilo 329 00:30:42,018 --> 00:30:44,887 si eres elegido Sígueme sin decir nada. 330 00:30:45,188 --> 00:30:46,789 ¿Qué hacer después de eso? ellos te lo harán saber 331 00:30:47,724 --> 00:30:50,759 antes de tocarlo No deberías acercarte primero 332 00:30:51,428 --> 00:30:54,185 que sois seres sucios tener en cuenta 333 00:30:55,465 --> 00:30:57,166 un ser sucio lo masajeo bien 334 00:30:57,901 --> 00:30:59,268 Si no quieres dormir ¿Cómo lo hago? 335 00:31:01,238 --> 00:31:02,037 O preguntar 336 00:31:04,975 --> 00:31:09,211 Móviles, joyas, dinero, cualquier cosa. Todo lo que recibas es tuyo 337 00:31:09,512 --> 00:31:13,482 nunca suplir Sal de ahí inmediatamente 338 00:31:14,150 --> 00:31:16,385 Eso es todo por ahora Todos lo entendéis, ¿verdad? 339 00:31:17,320 --> 00:31:21,557 Si no quieres hacerlo, di que estás en tu período. ¿Sabes lo que dicen en inglés? 340 00:31:21,896 --> 00:31:22,591 si 341 00:31:24,427 --> 00:31:25,294 ¿Has estado estudiando? 342 00:31:25,562 --> 00:31:27,896 Desde la niñez tomé una clase de inglés 343 00:31:38,274 --> 00:31:40,642 Será mejor que tengas cuidado 344 00:31:41,845 --> 00:31:42,599 ¿Qué? 345 00:31:44,347 --> 00:31:45,247 Ese hombre, Suren. 346 00:31:46,382 --> 00:31:50,886 habló durante 2 horas ¿Tienes miedo de no saber ni el nombre del hombre? 347 00:31:50,887 --> 00:31:52,855 escúchame 348 00:31:55,291 --> 00:31:56,525 estas muy borracho 349 00:31:57,208 --> 00:31:58,224 No es como si no tuvieras rostro 350 00:32:01,564 --> 00:32:04,733 solo ten cuidado El oponente es Suren. 351 00:32:05,468 --> 00:32:06,301 ¿Qué es eso? 352 00:32:07,570 --> 00:32:08,637 eres europeo 353 00:32:12,375 --> 00:32:16,211 eso es fascismo ¿Por qué discriminas a la gente? 354 00:32:16,479 --> 00:32:18,647 Está bien pero lo digo en serio 355 00:32:19,215 --> 00:32:20,716 Suren no funciona ¿Entiendes? 356 00:32:21,169 --> 00:32:21,872 ¿por qué? 357 00:32:24,354 --> 00:32:25,353 ¿Por qué este niño que conozco tan bien es así? 358 00:32:28,057 --> 00:32:30,525 Por supuesto, Lisa. 359 00:32:35,498 --> 00:32:37,666 mi mamá también siempre dije eso 360 00:32:38,501 --> 00:32:39,801 puedo hacerlo bien 361 00:32:41,270 --> 00:32:45,140 escuela secundaria Incluso cuando me gradué con medalla de plata 362 00:32:46,008 --> 00:32:47,676 Dijo que podría haberlo hecho mejor... 363 00:32:51,847 --> 00:32:53,348 ¿Tienes más medicina? 364 00:32:53,849 --> 00:32:54,916 ya he hecho mucho 365 00:32:55,918 --> 00:32:57,319 entrega de medallas en ceremonia de graduación ¿Dónde está la escuela? 366 00:33:21,510 --> 00:33:22,510 pedí tequila 367 00:33:25,648 --> 00:33:27,182 ¿No deberías haber pedido un taxi? 368 00:33:28,866 --> 00:33:29,772 ¿Vas a ir? 369 00:33:31,320 --> 00:33:32,854 tu también 370 00:33:33,889 --> 00:33:35,924 tengo un conductor no necesito un taxi 371 00:33:37,026 --> 00:33:37,926 Entonces vámonos 372 00:33:40,062 --> 00:33:40,829 ¿Dónde? 373 00:33:42,932 --> 00:33:50,204 Quiero ir a discotecas, bares y bares de karaoke. Yo también quiero hacer más medicina. 374 00:33:51,874 --> 00:33:53,541 ¿Tienes algo? 375 00:33:57,379 --> 00:33:58,179 Eres audaz. 376 00:34:00,049 --> 00:34:01,249 ¿De dónde eres? 377 00:34:02,518 --> 00:34:03,418 París. 378 00:34:05,854 --> 00:34:07,221 Es todo así allí 379 00:34:09,525 --> 00:34:10,458 ¿Eres de París? 380 00:34:11,560 --> 00:34:12,694 yo tambien soy frances 381 00:34:14,797 --> 00:34:15,997 ¿Nos vamos entonces? 382 00:36:15,884 --> 00:36:17,251 No hay Kostya 383 00:36:18,153 --> 00:36:19,253 lo inventé 384 00:36:20,955 --> 00:36:21,955 ¿Qué significa? 385 00:36:22,790 --> 00:36:24,191 piensa en ello 386 00:36:24,192 --> 00:36:29,396 Rico y guapo, soltero. No hay forma de que haya una persona heterosexual. 387 00:36:30,565 --> 00:36:31,331 ¿No es así? 388 00:36:34,482 --> 00:36:35,302 eso es correcto 389 00:36:40,441 --> 00:36:46,713 Todos los hombres son como baños. mi mamá dijo 390 00:36:49,150 --> 00:36:51,084 esta lleno de gente esta lleno de inmundicia 391 00:36:55,256 --> 00:36:56,723 Pero Kostya no es un baño 392 00:37:01,596 --> 00:37:05,565 entonces el no puede existir 393 00:37:09,125 --> 00:37:12,973 que podemos encontrar Todos son como tazas de baño. 394 00:37:16,277 --> 00:37:18,211 No son más que basura 395 00:37:21,415 --> 00:37:26,219 Habla de nuevo hoy ¿No caminaste? 396 00:37:28,133 --> 00:37:28,750 si 397 00:37:32,426 --> 00:37:35,462 ¿Kostia es un buen tipo? ¿Cómo lo sabes? 398 00:37:40,668 --> 00:37:41,668 solo lo se 399 00:37:57,852 --> 00:37:58,785 ¿Estaba Gehrig aquí? 400 00:38:03,492 --> 00:38:05,687 ¿Entonces lo habría hecho solo? 401 00:38:07,101 --> 00:38:09,329 ¿Por qué no usas el tuyo propio? 402 00:38:10,231 --> 00:38:11,431 no sirve de nada 403 00:38:14,768 --> 00:38:16,202 ¿Estás bien? 404 00:38:28,749 --> 00:38:30,083 ¿Dónde está la sala de karaoke? 405 00:38:32,519 --> 00:38:33,219 ¿qué? 406 00:38:34,621 --> 00:38:36,756 Dijo que me llevaría a un bar de karaoke. 407 00:38:36,757 --> 00:38:41,127 genial para el hogar Hay una máquina de karaoke. 408 00:38:54,842 --> 00:38:57,243 el ascensor esta roto yo camino hacia arriba 409 00:39:05,786 --> 00:39:07,186 Ten cuidado en las escaleras 410 00:39:10,357 --> 00:39:11,257 no quiero ir 411 00:39:12,555 --> 00:39:13,148 ¿Qué? 412 00:39:14,428 --> 00:39:16,062 no quiero dormir contigo 413 00:39:19,967 --> 00:39:20,766 ¿Por qué? 414 00:39:21,668 --> 00:39:22,635 es obvio 415 00:39:24,104 --> 00:39:25,204 ¿Qué? 416 00:39:26,173 --> 00:39:27,673 ¿Cuál es tu respuesta? 417 00:39:28,342 --> 00:39:30,710 Porque no eres blanco. ¿Ya terminaste? 418 00:39:50,564 --> 00:39:52,298 campos y bosques, y pasando el charco 419 00:39:52,632 --> 00:39:55,467 Más allá de la curva del río plateado 420 00:39:56,036 --> 00:39:59,538 eres hermosa como un pájaro 421 00:39:59,940 --> 00:40:02,374 Parece un ser celestial. Héroe, hombre 422 00:40:02,375 --> 00:40:02,992 ¿Qué? 423 00:40:04,144 --> 00:40:06,912 tus alas revoloteando en el cielo 424 00:40:07,347 --> 00:40:09,715 Tu mano sosteniendo el volante Es tan duro como el hueso 425 00:40:10,317 --> 00:40:13,886 tu estas entre todas las cosas Se eleva vagamente 426 00:40:14,120 --> 00:40:16,922 Entre las nubes blancas Entre las nubes blancas 427 00:40:17,257 --> 00:40:19,725 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás recitando poesía? 428 00:40:20,126 --> 00:40:23,495 Con los ojos llenos de dudas mirarte 429 00:40:23,730 --> 00:40:25,998 con ojos de incredulidad Asentí suavemente a la ballena. 430 00:40:26,666 --> 00:40:34,306 Cielo alto, más alto ¡Estás volando, maldita sea! 431 00:40:34,941 --> 00:40:36,375 dibujando un circulo 432 00:40:36,910 --> 00:40:40,245 pero lo recuerdo Vuelve a tus sentidos y espera. 433 00:40:41,080 --> 00:40:44,216 ¿Cómo pudiste ser así? ¿Brilla intensamente? 434 00:40:44,484 --> 00:40:47,619 Baja suavemente al suelo 435 00:40:48,087 --> 00:40:51,723 Tómate un descanso por un tiempo 436 00:40:52,692 --> 00:40:54,293 Caigo de cabeza al suelo. 437 00:40:55,128 --> 00:40:55,928 Al suelo... 438 00:40:57,730 --> 00:40:59,598 Kodasevich... 439 00:41:43,910 --> 00:41:44,809 Detente 440 00:41:48,492 --> 00:41:49,711 yo no lo hago 441 00:42:20,546 --> 00:42:21,813 hay un problema 442 00:42:24,850 --> 00:42:25,617 Es Suren. 443 00:42:26,585 --> 00:42:27,519 es suren 444 00:42:30,256 --> 00:42:31,189 No... 445 00:42:32,792 --> 00:42:34,125 El agua del inodoro no deja de fluir 446 00:43:09,261 --> 00:43:10,795 ¿Qué es esto? No contiene alcohol 447 00:43:11,463 --> 00:43:14,332 Árabes con mujeres borrachas no duermas 448 00:43:14,833 --> 00:43:17,368 nosotros los rusos necesitas dormir 449 00:43:21,440 --> 00:43:23,908 hazlo a su manera 450 00:43:40,425 --> 00:43:43,094 Parece el chico del medio. 451 00:43:43,896 --> 00:43:44,810 ¿Sí? 452 00:43:45,764 --> 00:43:46,831 Es algo lindo, ¿verdad? 453 00:43:48,000 --> 00:43:49,967 tengo mucho dinero Necesito atraparlo rápidamente 454 00:43:55,107 --> 00:43:56,140 Vete ahora, lo que sea. 455 00:43:57,843 --> 00:44:00,011 ¿Estás loco? No puedes acercarte primero 456 00:45:16,588 --> 00:45:17,955 Lo siento pero hoy no 457 00:45:19,624 --> 00:45:21,391 Estoy en mi período. 458 00:45:24,262 --> 00:45:28,332 ¿Estás en tu periodo? ¿Estás loco? 459 00:45:28,766 --> 00:45:30,200 ¿Qué hiciste? ¿Sabes si lo hice? 460 00:45:30,201 --> 00:45:31,835 Realmente estoy en mi período. 461 00:45:31,836 --> 00:45:32,936 no mientas 462 00:45:33,338 --> 00:45:34,338 es verdad 463 00:45:39,744 --> 00:45:40,911 Quítatelo 464 00:45:54,959 --> 00:45:58,729 ¿Por qué diablos delante de él? ¿Estás haciendo un baile seductor? 465 00:45:59,397 --> 00:46:00,764 tenia curiosidad 466 00:46:01,466 --> 00:46:02,766 ¿Qué? 467 00:46:02,967 --> 00:46:03,767 todo 468 00:46:08,172 --> 00:46:10,173 gracias a ti Todos resultaron perjudicados. 469 00:46:10,174 --> 00:46:12,175 arruiné todo 470 00:46:12,176 --> 00:46:14,211 Todos están haciendo un escándalo tengo que volver 471 00:46:14,645 --> 00:46:17,848 Por maldita curiosidad cosa estúpida 472 00:47:06,730 --> 00:47:09,332 ¿Qué es una fiesta corporativa? Es bastante aburrido. 473 00:47:10,334 --> 00:47:12,268 Es un lugar para presumir de dinero, ¿verdad? 474 00:47:13,337 --> 00:47:15,772 porsche es bonito Pensé que era una gran empresa. 475 00:47:16,140 --> 00:47:19,509 Aunque es una gran empresa Porque no somos la sede 476 00:47:20,438 --> 00:47:22,745 Simplemente bastante ambicioso... 477 00:47:23,747 --> 00:47:24,647 ¿Una cadena de tiendas? 478 00:47:30,254 --> 00:47:32,755 esa persona ¿Semyon Sergovich? 479 00:47:34,087 --> 00:47:35,009 eso es correcto 480 00:47:37,928 --> 00:47:40,430 Que puedo decir...más de lo que pensaba... 481 00:47:41,865 --> 00:47:42,665 es normal 482 00:47:44,334 --> 00:47:46,936 ¿Qué tiene de especial? 483 00:47:48,972 --> 00:47:52,141 recubierto de piel ¿Qué pasa con las mujeres gordas? 484 00:47:54,311 --> 00:47:55,478 ¿Sra. Sergóvich? 485 00:47:58,949 --> 00:48:00,049 ¿No es asqueroso? 486 00:48:02,586 --> 00:48:06,022 ¿Semíon? en absoluto 487 00:48:07,791 --> 00:48:09,091 Es bastante útil. 488 00:48:10,594 --> 00:48:14,563 ¿Ayuda? ¿Está bien? 489 00:48:15,365 --> 00:48:18,301 en este negocio lo mas importante 490 00:48:20,971 --> 00:48:21,971 ¿Qué negocio? 491 00:48:29,880 --> 00:48:30,913 ¿Puede Missha ayudar también? 492 00:48:32,549 --> 00:48:33,582 el es un idiota 493 00:48:48,431 --> 00:48:51,700 Semion llegará pronto Me llamarás a la oficina 494 00:48:52,302 --> 00:48:53,135 ¿Por qué? 495 00:48:55,438 --> 00:49:00,709 Cuando tu esposa está cerca Porque me gusta hacerlo. 496 00:49:07,384 --> 00:49:09,351 Encantado de conocerte 497 00:49:10,158 --> 00:49:11,087 ¿Qué significa? 498 00:49:11,621 --> 00:49:14,056 Cuando Misha está cerca Te gusta hacerlo. 499 00:49:21,498 --> 00:49:25,634 si misha Aunque sea solo una vez... 500 00:49:26,669 --> 00:49:30,005 Si solo dices una palabra... 501 00:50:13,249 --> 00:50:15,851 liza a esta empresa soy yo quien lo metió 502 00:50:20,223 --> 00:50:21,256 Bien hecho 503 00:50:22,658 --> 00:50:25,227 Acerca de mi ¿Qué dijiste? 504 00:50:29,532 --> 00:50:30,665 es estúpido 505 00:51:13,209 --> 00:51:14,642 Me agarré del pelo ¿Te arrastraron? 506 00:51:15,378 --> 00:51:17,645 Sucedió en un instante 507 00:51:18,414 --> 00:51:19,514 Fue un espectáculo digno de contemplar. 508 00:51:20,883 --> 00:51:23,885 extensiones de cabello se pega bien 509 00:51:25,020 --> 00:51:26,988 ¿Por qué hiciste eso? 510 00:51:28,791 --> 00:51:31,759 Nada para Misha No lo hagas, solo quédate 511 00:51:31,760 --> 00:51:33,962 Te pregunté... 512 00:51:34,296 --> 00:51:35,597 al final asi ¿Me pegaste por la espalda? 513 00:51:36,031 --> 00:51:37,432 ¿Qué haces así? es noble 514 00:51:37,800 --> 00:51:40,268 escucho muy bien las palabras 515 00:51:45,841 --> 00:51:48,843 Detente Olvídalo 516 00:51:49,979 --> 00:51:51,412 Ese tipo de memoria Quemalo todo 517 00:51:51,413 --> 00:51:52,580 buena idea 518 00:51:54,383 --> 00:51:55,783 Ustedes están muy cómodos por dentro. 519 00:51:57,453 --> 00:51:58,853 ¿Te estás riendo ahora? 520 00:52:00,422 --> 00:52:02,490 ¿Cómo vas a vivir ahora? 521 00:52:02,491 --> 00:52:06,160 ¿Cómo se paga el alquiler? 522 00:52:07,096 --> 00:52:08,129 ¿De qué estás hablando? 523 00:52:08,697 --> 00:52:10,465 Semion paga el alquiler lo estaba regalando 524 00:52:11,600 --> 00:52:12,467 Vuelve a tus sentidos 525 00:52:13,769 --> 00:52:15,477 Voy a morir de hambre ahora 526 00:52:18,574 --> 00:52:22,977 Como un gato tirado al costado del camino Tengo que deambular buscando comida. 527 00:52:25,180 --> 00:52:26,547 Cálmense los dos. 528 00:52:27,349 --> 00:52:28,416 Debe haber una manera 529 00:52:29,585 --> 00:52:31,352 te daré de comer 530 00:52:33,255 --> 00:52:35,923 ahora yo el es el cabeza de mi familia 531 00:52:36,425 --> 00:52:40,628 mamá es esta justo aqui 532 00:54:53,594 --> 00:54:56,129 gente aquí realmente me gusta 533 00:54:56,130 --> 00:55:00,600 todos son amigables Es una persona muy cariñosa. 534 00:55:00,601 --> 00:55:02,302 en un cuento de hadas siento que estoy viviendo 535 00:56:29,384 --> 00:56:30,392 vamos ahora 536 00:56:30,394 --> 00:56:31,782 estoy tan borracho 537 00:56:34,094 --> 00:56:37,134 me duele la cabeza 538 00:56:37,631 --> 00:56:38,631 vamos, estamos aquí 539 00:56:52,246 --> 00:56:53,179 es tocino 540 00:56:53,380 --> 00:56:54,413 es tocino 541 00:56:55,249 --> 00:56:56,949 ¿Qué tipo de comida...? 542 00:56:57,584 --> 00:56:58,918 ¿Por qué hay tanto tocino? 543 00:56:59,853 --> 00:57:01,220 ¿Qué pasó? 544 00:57:02,222 --> 00:57:04,323 ¡Tengo que irme! ¡Tengo que irme! 545 00:57:08,629 --> 00:57:09,862 ¿Qué pasó? 546 00:57:09,863 --> 00:57:11,364 ¿Estás vivo? 547 00:57:11,900 --> 00:57:12,602 ¡Tengo que irme! 548 00:57:13,800 --> 00:57:14,834 ¿Qué es eso? 549 00:57:19,994 --> 00:57:21,602 es pastel de chocolate 550 00:57:22,813 --> 00:57:25,532 tengo que irme ¿Qué diablos es esto...? 551 00:57:26,513 --> 00:57:29,015 ¿Por qué el tocino es así? ¿Compraste mucho? 552 00:57:31,051 --> 00:57:32,184 el auto se ha ido 553 00:57:34,048 --> 00:57:34,753 ¿Qué? 554 00:57:34,755 --> 00:57:36,555 ¡Sin coche! 555 00:57:39,462 --> 00:57:40,157 tengo que irme 556 00:57:41,261 --> 00:57:45,364 Con ese maldito chico ¿Es por el coche? 557 00:57:59,512 --> 00:58:03,082 ¿No es un poco excesivo? 558 00:58:05,218 --> 00:58:07,086 ¿Excesivo? 559 00:58:07,787 --> 00:58:08,988 para ti 560 00:58:11,291 --> 00:58:14,827 yo no Un amigo lo usará 561 00:58:19,366 --> 00:58:22,601 entonces a mi amigo ¿Quieres comprarme un Porsche? 562 00:58:24,304 --> 00:58:25,871 ¿Es inesperado? 563 00:58:27,775 --> 00:58:29,102 eso es correcto 564 00:58:44,991 --> 00:58:46,696 ¿Puedes comprarlo para mí? 565 00:58:57,274 --> 00:58:58,670 necesito ir al baño 566 00:59:49,255 --> 00:59:50,322 Eres idiota 567 00:59:52,491 --> 00:59:55,260 Incluso si me haces sentir bien en un restaurante Ningún Porsche. 568 00:59:55,995 --> 00:59:57,529 mamá está aquí 569 00:59:57,530 --> 00:59:58,363 ¿Qué? 570 00:59:59,446 --> 01:00:01,466 detrás de ti tengo una madre 571 01:00:06,572 --> 01:00:09,074 comiendo con un hombre ¿Tu mamá te odia? 572 01:00:09,408 --> 01:00:11,676 Pensé que estaba en París porque sabes 573 01:00:33,299 --> 01:00:34,337 gracias 574 01:00:42,341 --> 01:00:45,276 porque estoy avergonzado sal ahora 575 01:00:45,711 --> 01:00:46,493 no puedo salir 576 01:00:47,012 --> 01:00:48,346 sal rapido 577 01:00:48,747 --> 01:00:49,681 De ninguna manera 578 01:00:53,452 --> 01:00:54,385 Está bien 579 01:01:01,660 --> 01:01:05,797 Cuando salgas de ahí Le compraré un auto a mi amigo 580 01:01:21,513 --> 01:01:22,513 ¿Qué te gustaría comer? 581 01:01:22,515 --> 01:01:24,749 Yo... 582 01:01:57,049 --> 01:01:57,948 ya terminé 583 01:02:00,385 --> 01:02:02,119 Lyuda conduce vienes con nosotros 584 01:02:02,621 --> 01:02:05,956 lo entiendo La clave está aquí... 585 01:02:05,957 --> 01:02:06,690 mamá 586 01:02:06,691 --> 01:02:07,825 vayamos a casa y hablemos 587 01:02:08,260 --> 01:02:09,626 no voy a ir a casa 588 01:02:14,599 --> 01:02:15,766 ¿A dónde vas? 589 01:02:17,536 --> 01:02:18,502 a ese hombre 590 01:02:21,750 --> 01:02:22,688 ¿Esa persona? 591 01:02:23,283 --> 01:02:24,095 si 592 01:02:26,044 --> 01:02:27,077 ¿Qué pasa con Francia? 593 01:02:29,381 --> 01:02:34,084 Estoy seguro de que es un lugar maravilloso. nunca he estado ahí 594 01:02:37,389 --> 01:02:39,290 ¿Te has convertido en prostituta? 595 01:02:39,291 --> 01:02:40,624 vamos, vamos 596 01:02:40,625 --> 01:02:44,928 Entonces ¿qué pasa? ¿Estoy decepcionante? 597 01:02:46,464 --> 01:02:51,568 mentirle a tu mamá ¡Esto es malo! 598 01:02:53,671 --> 01:02:54,570 ¡Gracias! 599 01:02:54,572 --> 01:02:55,839 ¡qué! 600 01:02:55,840 --> 01:02:57,307 Gracias por enviarme a Francia. 601 01:02:57,308 --> 01:03:00,411 me gusta aquí Es un lugar muy guay. 602 01:03:28,206 --> 01:03:29,539 esta usado 603 01:03:31,697 --> 01:03:32,415 ¿Sí? 604 01:03:36,014 --> 01:03:37,014 te comprare uno usado 605 01:03:39,584 --> 01:03:40,417 Porsche 606 01:03:40,985 --> 01:03:42,289 ¿Pensaste que te compraría uno nuevo? 607 01:03:49,660 --> 01:03:50,527 vamos 608 01:04:02,340 --> 01:04:04,241 gracias a porsche ¿Estás durmiendo conmigo? 609 01:04:05,443 --> 01:04:06,776 gracias a porsche 610 01:04:08,880 --> 01:04:10,747 ¿Por la ropa y el alcohol? 611 01:04:11,015 --> 01:04:12,883 eso es correcto 612 01:04:13,718 --> 01:04:15,218 ¿Por el alquiler mensual? 613 01:04:17,622 --> 01:04:19,489 eso es correcto 614 01:04:28,032 --> 01:04:29,633 Entonces ¿por qué? 615 01:04:33,471 --> 01:04:35,238 ¿Estás diciendo que me amas? 616 01:04:38,609 --> 01:04:39,943 ¿Quieres algo así? 617 01:04:43,347 --> 01:04:44,781 Absolutamente no 618 01:04:46,951 --> 01:04:47,884 ¿En serio? 619 01:04:49,220 --> 01:04:50,086 realmente 620 01:04:53,758 --> 01:04:56,926 eso es un alivio no te amo 621 01:04:58,863 --> 01:05:01,631 chico inteligente Eso es algo bueno aunque 622 01:05:01,632 --> 01:05:04,067 porque no me importa 623 01:05:16,880 --> 01:05:18,681 ¿Quince mil dólares? 624 01:05:20,985 --> 01:05:22,785 Le compraré un auto a Galya ¿Te refieres al dinero? 625 01:05:28,959 --> 01:05:31,995 Cómo hacer Suren no se que pensar 626 01:05:35,632 --> 01:05:36,666 ¿Es un ángel? 627 01:05:37,968 --> 01:05:40,303 quince mil dolares No es mucho dinero, pero 628 01:05:40,304 --> 01:05:43,873 un porsche usado podré vivir 629 01:05:45,275 --> 01:05:46,375 ¿Verdad? 630 01:06:10,500 --> 01:06:11,534 ¿Qué acabas de hacer? 631 01:06:12,402 --> 01:06:14,837 expresando gratitud Porque no sé qué más hacer 632 01:06:15,906 --> 01:06:17,840 ¿Quizás él también te dé un cuerpo? 633 01:06:18,742 --> 01:06:19,742 Creo que te daré una palmada en el culo. 634 01:06:20,110 --> 01:06:21,110 Quizás también lo permitan. 635 01:06:24,214 --> 01:06:28,117 Me voy, ten cuidado. ¡Ese dinero precioso! 636 01:06:33,056 --> 01:06:35,424 Lo mismo que esto cuando era joven. Había un muñeco pato 637 01:06:37,828 --> 01:06:41,197 ¿Se lo das a tu mamá o me lo quitas? yo solía jugar 638 01:06:41,798 --> 01:06:45,501 La persona que recibió el pato. estoy contando un cuento de hadas 639 01:06:48,472 --> 01:06:49,138 aquí 640 01:06:56,613 --> 01:06:57,446 bien 641 01:06:59,049 --> 01:07:00,416 Es una historia de Pasha. 642 01:07:01,117 --> 01:07:02,251 ¿Estás hablando de eso otra vez? 643 01:07:02,752 --> 01:07:04,119 eso es todo de nuevo 644 01:07:08,290 --> 01:07:09,358 Un día el Pasha dijo 645 01:07:10,126 --> 01:07:15,998 Lisa, eres buena en las tareas del hogar. Porque me cuidas bien 646 01:07:17,634 --> 01:07:21,203 como con mamá Siento que estoy teniendo una fiesta de pijamas 647 01:07:23,707 --> 01:07:28,110 Lisa, ¿por qué te quitas el vello de todo el cuerpo? 648 01:07:28,712 --> 01:07:30,846 como un niño Siento que estoy teniendo una fiesta de pijamas 649 01:07:31,748 --> 01:07:33,816 Estoy con un chico con el que no soy bueno Sentí como ir a la cama 650 01:07:35,251 --> 01:07:36,585 Al final la idea fue no estas equivocado 651 01:07:38,455 --> 01:07:39,655 no es un cuento de hadas 652 01:07:41,591 --> 01:07:44,426 Sí, es una terrible realidad. 653 01:07:44,761 --> 01:07:47,129 Ahora es tu turno. 654 01:07:48,822 --> 01:07:51,056 Entonces estoy hablando de Boba 655 01:07:54,404 --> 01:07:57,406 Para boba Había un pimiento muy pequeño. 656 01:07:58,041 --> 01:07:59,274 yo también lo vi 657 01:08:03,379 --> 01:08:08,116 Incluso a ese amigo También existía un nombre llamado Afanasia. 658 01:08:08,117 --> 01:08:08,750 ¿Qué amigo? 659 01:08:08,751 --> 01:08:09,718 amigo pimienta 660 01:08:10,086 --> 01:08:15,857 Boba es Le presenté a ese amigo. 661 01:08:16,159 --> 01:08:20,095 saluda a tu amigo te dije mi nombre 662 01:08:20,596 --> 01:08:26,301 Cuando una mujer se echa a reír Se acabó en ese momento 663 01:08:35,411 --> 01:08:36,578 no te reíste 664 01:08:36,846 --> 01:08:38,880 Incluso las comisuras de mi boca no se movió 665 01:08:40,116 --> 01:08:43,451 hablaba muy en serio Boba lo agradeció. 666 01:08:45,121 --> 01:08:47,489 él a mi Le compré un abrigo de chinchilla 667 01:08:49,792 --> 01:08:51,526 Incluso me llevó de viaje al extranjero. 668 01:08:52,962 --> 01:08:54,596 estaba realmente feliz 669 01:08:58,868 --> 01:09:03,405 la noche antes del viaje se quitó los pantalones 670 01:09:03,906 --> 01:09:05,273 me alegro de verte te saludé alegremente 671 01:09:05,708 --> 01:09:07,175 '¡Hola, Anatoly!' 672 01:09:13,549 --> 01:09:15,950 Me confundí el nombre. 673 01:09:16,752 --> 01:09:20,722 También estoy confundido acerca del nombre del hombre. ¿Cómo memorizas los nombres de tus amigos? 674 01:09:21,924 --> 01:09:22,857 Entonces, ¿qué pasó? 675 01:09:23,192 --> 01:09:24,192 Después de ese día... 676 01:09:27,596 --> 01:09:28,630 Abrigo de chinchilla también 677 01:09:30,199 --> 01:09:31,466 Viajes al extranjero también 678 01:09:34,170 --> 01:09:38,273 Bovado, Apanaciado todos se han ido 679 01:09:39,441 --> 01:09:42,210 esto es realmente Es como un cuento de hadas 680 01:09:48,751 --> 01:09:52,220 es tu turno 681 01:09:59,040 --> 01:10:02,764 Escuchemos tu historia 682 01:10:04,967 --> 01:10:07,035 Mi vida es como un cuento de hadas. no creo que hubiera uno 683 01:10:08,904 --> 01:10:10,805 ¿Este tipo me ahogará? 684 01:10:12,207 --> 01:10:13,241 Entonces 685 01:10:13,242 --> 01:10:15,610 ¡Espera! entraré directamente 686 01:10:22,985 --> 01:10:24,118 ¿Estás listo? 687 01:10:26,088 --> 01:10:28,759 espera 688 01:10:45,574 --> 01:10:48,376 Calle Kasiskoi, 61 Por favor, compra $7.50 689 01:10:48,377 --> 01:10:49,176 Tómalo 690 01:10:49,911 --> 01:10:50,578 vamos 691 01:10:58,253 --> 01:11:01,122 Cassiskoi se va ¿Qué tipo de lugar es? 692 01:11:01,423 --> 01:11:02,823 Es como un estacionamiento. 693 01:11:04,326 --> 01:11:05,593 no te preocupes puedo ir 694 01:11:06,525 --> 01:11:07,626 Dijeron que podía ir. 695 01:11:09,831 --> 01:11:10,898 ¿A qué vas? 696 01:11:11,733 --> 01:11:15,169 quiero comprar un auto usado 697 01:11:15,170 --> 01:11:20,574 Cómo elegir un coche usado Necesitarás bastante suerte 698 01:11:21,243 --> 01:11:22,710 ¿En qué año quieres comprarlo? 699 01:11:23,211 --> 01:11:29,917 Hasta el año de modelo 2009. podré comprarlo 700 01:11:31,453 --> 01:11:33,721 Ya veo. ¿Estás buscando Japón? 701 01:11:35,857 --> 01:11:37,024 Hecho en Alemania 702 01:11:39,861 --> 01:11:41,028 eso es sorprendente 703 01:11:44,532 --> 01:11:46,567 realmente raro Este es un buen producto. 704 01:11:46,568 --> 01:11:49,970 Entre el modelo 2009 Esta en perfecto estado 705 01:11:51,244 --> 01:11:52,337 Ya veo. 706 01:11:52,340 --> 01:11:53,273 ¿Qué opinas? 707 01:11:54,275 --> 01:12:02,783 Hay una mancha en el tablero El panel de instrumentos también está desactualizado. 708 01:12:04,953 --> 01:12:06,587 ¿No hay modo crucero? 709 01:12:10,191 --> 01:12:12,459 La luz parpadeante funciona bien. 710 01:12:13,461 --> 01:12:17,831 Señoras, este auto es realmente Es un artículo decente 711 01:12:19,234 --> 01:12:21,368 El motor también es perfecto. 712 01:12:23,004 --> 01:12:26,506 es perfecto para mi 713 01:12:27,742 --> 01:12:31,445 Por si acaso También echaré un vistazo a la transmisión. 714 01:12:32,046 --> 01:12:34,982 porque es perfecto Ni siquiera necesitas verlo 715 01:12:34,984 --> 01:12:36,126 Espera, ¿puedes oír esto? 716 01:12:36,985 --> 01:12:38,051 ¿Sonido del motor? 717 01:12:38,386 --> 01:12:39,886 ¿No puedes oír esto? 718 01:12:39,887 --> 01:12:40,754 ¿Qué es? 719 01:12:42,590 --> 01:12:44,591 el esta hablando 720 01:12:46,828 --> 01:12:48,161 escucha atentamente 721 01:12:49,130 --> 01:12:51,665 '¡Date prisa y llévame lejos!' 722 01:13:13,054 --> 01:13:14,254 prepárate 723 01:13:14,255 --> 01:13:15,288 Tienes que agarrarte fuerte. 724 01:13:15,289 --> 01:13:17,424 - ¿Cómo? - sabiendo muy bien 725 01:13:17,425 --> 01:13:19,125 ¿Inodoro? yo también voy contigo 726 01:13:19,126 --> 01:13:21,127 no tengo trabajo que hacer 727 01:13:21,128 --> 01:13:22,329 ¿Qué hacer? 728 01:13:23,364 --> 01:13:25,332 - ¿qué? - No es gran cosa. 729 01:13:26,867 --> 01:13:27,634 ¿Hola? 730 01:13:28,169 --> 01:13:28,969 Dima 731 01:13:30,037 --> 01:13:32,605 Debería ser Kostya, no Dima. Mi nombre es Katya. 732 01:13:32,606 --> 01:13:35,075 Sin dima creo que seria mas divertido 733 01:13:36,444 --> 01:13:37,110 ¿Qué estás haciendo? 734 01:13:37,111 --> 01:13:37,911 esta bien 735 01:13:38,379 --> 01:13:39,946 ¿Está loco? ¿Qué diablos has hecho...? 736 01:13:39,947 --> 01:13:41,081 cálmate 737 01:13:41,082 --> 01:13:43,583 Voy a ir, me he esforzado mucho. ¡Todo parece volar! 738 01:13:43,584 --> 01:13:44,532 deja esto 739 01:13:45,086 --> 01:13:47,787 - ¿Qué hay para volar? - ¡Es un carro! 740 01:13:55,496 --> 01:13:56,729 Ven aquí tomar una copa 741 01:13:57,832 --> 01:14:00,333 Dima Creo que puedo dar un paso atrás. 742 01:14:06,207 --> 01:14:08,541 ¿Por qué hay guardaespaldas? ¿Alguien te está apuntando? 743 01:14:11,111 --> 01:14:12,078 Tal vez sea así 744 01:14:15,416 --> 01:14:17,283 Encantado de conocerte Ni siquiera he dicho hola todavía 745 01:14:18,452 --> 01:14:19,485 Encantado de conocerte 746 01:14:21,121 --> 01:14:24,257 tengo una pregunta por favor explique 747 01:14:24,258 --> 01:14:26,025 Los guardaespaldas se te acercan Mientras bloquea a todos 748 01:14:26,627 --> 01:14:28,161 Recibo sobornos. ¿Por qué es así? 749 01:14:29,330 --> 01:14:31,531 ¿Te pagan? 750 01:14:32,499 --> 01:14:36,469 dando información sobre ti Te pagan. 751 01:14:36,704 --> 01:14:39,539 Sígueme y mira Como diciéndome que no lo toque 752 01:14:45,746 --> 01:14:48,147 Sólo cuéntame una historia Estaré allí, ¿vale? 753 01:14:51,585 --> 01:14:53,119 Hay una chica en Rostov una persona vivió 754 01:14:53,620 --> 01:14:55,188 los padres de ese niño Eran gente tonta 755 01:14:55,689 --> 01:14:57,924 Como cualquier otro padre Siempre peleamos como pareja. 756 01:14:58,525 --> 01:15:00,326 un día en la escuela regresé 757 01:15:00,961 --> 01:15:02,094 Lo que ella vio... 758 01:15:03,197 --> 01:15:04,463 ahorcate Era mi padre muerto. 759 01:15:07,134 --> 01:15:10,903 No importa cuanto se pelee una pareja Ahorcarse es raro, ¿verdad? 760 01:15:16,343 --> 01:15:20,980 la chica pensó Es un mundo donde todo es posible. 761 01:15:21,581 --> 01:15:23,082 ella a si misma Decidí permitir cualquier cosa. 762 01:15:24,084 --> 01:15:26,452 Incluso los drogadictos y las prostitutas Podría haber sido 763 01:15:26,887 --> 01:15:29,088 ¿Qué es el álgebra? papá se ahorcó 764 01:15:29,790 --> 01:15:33,259 Puedes matar a otros Al igual que mi padre se suicidó 765 01:15:34,127 --> 01:15:36,729 Pero la niña también es drogadicta. Tampoco me convertí en prostituta. 766 01:15:36,730 --> 01:15:39,465 ella va a moscú Empecé a buscar a mi papá. 767 01:15:41,968 --> 01:15:45,671 Criado por padres decentes Las chicas también hacen eso. 768 01:15:47,207 --> 01:15:49,708 Y todos ellos... 769 01:15:51,778 --> 01:15:52,611 vivo como un tonto 770 01:15:55,248 --> 01:15:57,783 creo que eso es genial 771 01:15:59,619 --> 01:16:00,653 ¿Qué hay de ti? 772 01:16:16,036 --> 01:16:17,670 Recibe un golpe una vez seguro que vendrá 773 01:16:19,539 --> 01:16:21,674 ¿Cuándo saldrá mi vino? 774 01:16:45,465 --> 01:16:47,499 A la villa mañana nos invitó 775 01:16:48,401 --> 01:16:49,668 ¿Qué opinas? ¿diente? 776 01:17:10,023 --> 01:17:11,256 Oye, ven aquí 777 01:17:17,797 --> 01:17:18,897 ¿Qué opinas? 778 01:17:20,500 --> 01:17:21,900 ¿Debería usar ambos? 779 01:17:22,735 --> 01:17:24,536 ¿De qué estás hablando? uno es un carro 780 01:17:25,004 --> 01:17:28,774 Una chica sexy y algo que la haga destacar. ¿Concepto de mujer plana? 781 01:17:29,208 --> 01:17:30,542 es aburrido un mendigo sofisticado 782 01:17:31,010 --> 01:17:32,711 No puedo ir al carrito de todos modos. 783 01:17:33,479 --> 01:17:35,413 Ven a recoger el auto conmigo decidí ir 784 01:17:39,719 --> 01:17:40,986 voy a comprar un auto ¿Por qué necesitas a Katya? 785 01:17:41,787 --> 01:17:43,154 ¿Qué pasa contigo? 786 01:17:43,789 --> 01:17:45,690 con kstya Hiciste una cita. 787 01:17:45,992 --> 01:17:47,325 ¿Entonces? los tres se llevan bien ¿Tienes un lugar para dormir? 788 01:17:47,627 --> 01:17:48,860 necesito refuerzos 789 01:17:48,861 --> 01:17:50,795 Yo también 790 01:17:51,497 --> 01:17:52,697 - Es un carro. - Es un carro. 791 01:18:01,207 --> 01:18:02,073 Maldita sea 792 01:18:12,284 --> 01:18:14,386 mamá 793 01:18:17,323 --> 01:18:18,356 suren 794 01:18:30,469 --> 01:18:33,505 ¿Qué está pasando a esta hora? Mi esposa casi se despierta. 795 01:18:35,875 --> 01:18:37,008 estoy embarazada 796 01:18:40,880 --> 01:18:43,414 Suren, estoy embarazada. 797 01:18:46,118 --> 01:18:48,686 Está bien Conozco un buen hospital 798 01:18:50,990 --> 01:18:52,657 ¿Debería borrarlo? 799 01:18:53,525 --> 01:18:55,493 ¿Qué deseas? 800 01:18:55,494 --> 01:18:56,894 ¿Qué pasa si no lo elimino? 801 01:18:57,229 --> 01:19:01,966 Incluso si me divorcio de ti y me caso contigo ¿Sabías cómo hacerlo? 802 01:19:04,670 --> 01:19:07,372 En realidad, nadie no me caso con una puta 803 01:19:12,010 --> 01:19:13,444 no soy una puta 804 01:19:15,280 --> 01:19:16,614 ¿Hay algo más que quieras decir? 805 01:19:21,320 --> 01:19:22,687 te amo 806 01:19:40,739 --> 01:19:44,375 es un carro ¿Con quién quieres ir mañana? 807 01:20:04,162 --> 01:20:06,497 Lo que necesito hacer ahora ¿Sabes qué es? 808 01:20:06,898 --> 01:20:07,698 ¿Qué es? 809 01:20:09,067 --> 01:20:10,835 árbol de navidad lo estoy tirando 810 01:20:13,571 --> 01:20:14,505 ¿Por qué? 811 01:20:16,007 --> 01:20:18,442 Hasta Navidad ¿Vas a dejarlo ahí? 812 01:20:18,910 --> 01:20:22,079 No queda mucho, bueno. 813 01:20:22,614 --> 01:20:25,950 Tengo que tirarlo. 814 01:20:26,251 --> 01:20:27,618 Sólo entonces podrás llegar a la puerta principal. La cera de la vela no se cae. 815 01:20:27,619 --> 01:20:29,086 mi mamá Siempre lo regalaste así 816 01:20:29,087 --> 01:20:31,755 Es un carrito, es de plástico. No existe la cera de velas 817 01:20:32,357 --> 01:20:33,257 No importa 818 01:20:44,469 --> 01:20:48,939 Mientras el árbol cae Dicen que tienes que pedir un deseo. 819 01:20:49,574 --> 01:20:50,341 ¿Pediste un deseo? 820 01:20:51,042 --> 01:20:51,909 no 821 01:20:52,610 --> 01:20:53,544 lo olvidé 822 01:20:54,446 --> 01:20:56,080 Como lo que dijo mamá... 823 01:20:57,148 --> 01:20:57,815 espera 824 01:21:01,453 --> 01:21:02,686 ¿A dónde vas? 825 01:21:26,077 --> 01:21:30,247 lo haré una vez más No lo arruines esta vez 826 01:21:30,648 --> 01:21:33,216 - Me voy, esto es... - Pide un deseo para los dos. 827 01:21:33,718 --> 01:21:36,086 ¿Debería hacer esto de nuevo? 828 01:21:36,087 --> 01:21:38,255 es ruidoso Si tienes que hacerlo, hazlo. 829 01:21:38,656 --> 01:21:39,990 pidamos todos juntos un deseo 830 01:21:39,991 --> 01:21:42,592 Tú tienes Costiya, yo tengo autos. Y en lo que sea que te conviertas 831 01:21:48,366 --> 01:21:51,401 árbol no nos decepciones 832 01:21:53,037 --> 01:21:54,237 ¿Qué deseaste? 833 01:21:57,875 --> 01:21:59,176 oré por ti 834 01:22:00,267 --> 01:22:01,587 Para ser más claro 835 01:22:16,727 --> 01:22:17,527 Que tengas un buen viaje 836 01:22:17,895 --> 01:22:18,828 buena suerte 837 01:22:21,866 --> 01:22:23,500 mañana en tu auto ¿Quieres venir a recogerme? 838 01:22:24,368 --> 01:22:25,368 Está bien 839 01:22:30,290 --> 01:22:31,196 ¿Eh? 840 01:22:31,542 --> 01:22:32,375 ¿Por qué te sorprende? 841 01:22:32,892 --> 01:22:33,712 buenos dias 842 01:22:34,720 --> 01:22:35,720 buenos dias 843 01:22:35,980 --> 01:22:38,852 Ponte atrás Porque soy un invitado especial 844 01:22:41,419 --> 01:22:42,619 Está bien 845 01:23:00,437 --> 01:23:01,271 hola 846 01:23:01,272 --> 01:23:03,540 buenos dias Como prometí, llegué a las 9:30. 847 01:23:04,008 --> 01:23:07,076 Es café negro sin azúcar. 848 01:23:07,415 --> 01:23:08,611 gracias 849 01:23:09,780 --> 01:23:10,947 ¿Nos vamos ahora? 850 01:23:15,319 --> 01:23:16,753 ¿Qué pasa con el amigo que vino contigo? 851 01:23:17,321 --> 01:23:18,421 Dijo que no se sentía bien. 852 01:23:18,689 --> 01:23:21,924 Bueno, espero que te mejores. 853 01:24:14,444 --> 01:24:18,648 ¿Hola? ¿Está Lisa ahí? 854 01:24:18,649 --> 01:24:20,983 hice una llamada telefónica Porque no lo recibí. 855 01:24:22,285 --> 01:24:23,652 Es demasiado tarde, Misha. 856 01:24:25,822 --> 01:24:29,158 es tarde Son solo las 10 en punto 857 01:24:30,494 --> 01:24:33,896 Llegaste demasiado tarde Lisa tiene Kostya 858 01:24:35,899 --> 01:24:37,233 ¿Quién es Kostya? 859 01:24:38,220 --> 01:24:39,330 ¿Importa? 860 01:24:40,203 --> 01:24:46,242 Por supuesto, como en Semion. no me quedaré quieto 861 01:24:46,977 --> 01:24:50,813 lo recuperaré 862 01:24:52,916 --> 01:24:55,584 esto es correcto no es una vida 863 01:24:55,852 --> 01:24:56,852 ¿Condujiste hasta aquí? 864 01:24:57,720 --> 01:24:58,540 si 865 01:24:59,623 --> 01:25:01,123 dame un aventón 866 01:25:02,025 --> 01:25:04,693 en el camino te diré 867 01:25:04,694 --> 01:25:05,628 ¿Vas lejos? 868 01:25:05,630 --> 01:25:06,477 esta cerca 869 01:26:04,487 --> 01:26:06,355 ¿Cuidaste tu dinero? 870 01:26:17,367 --> 01:26:18,734 ¿Trabajas también como conductor? 871 01:26:20,403 --> 01:26:23,371 Sólo cuando hay invitados especiales. 872 01:26:24,540 --> 01:26:25,774 ¿Por qué no vino tu amigo? 873 01:26:26,742 --> 01:26:28,143 Ellos simplemente no irán 874 01:26:28,544 --> 01:26:29,878 Ya veo. 875 01:26:30,646 --> 01:26:32,247 es una pena es una buena oportunidad 876 01:26:39,455 --> 01:26:41,923 ¡Felicitaciones, Lisa! creo que fue muy bien 877 01:26:42,790 --> 01:26:43,704 ¿Quién lo hubiera pensado? 878 01:26:46,495 --> 01:26:48,496 eso es correcto creo que fue bien 879 01:26:51,334 --> 01:26:52,734 Koroeva 880 01:26:53,836 --> 01:26:54,836 ¿Viniste a hacerte un chequeo? 881 01:26:56,105 --> 01:26:57,238 Para abortar 882 01:27:03,279 --> 01:27:04,245 Por favor complete los documentos 883 01:27:12,955 --> 01:27:16,091 vamos ahora no hay necesidad de esperar 884 01:27:19,628 --> 01:27:20,662 ¿Estás bien? 885 01:27:22,501 --> 01:27:23,485 seguro 886 01:27:28,003 --> 01:27:29,871 dame el telefono Llamaré a Lisa. 887 01:27:31,607 --> 01:27:33,474 Dice que no quiere hablar contigo. 888 01:27:35,144 --> 01:27:36,978 mi historia no estoy tratando de hacerlo 889 01:27:38,280 --> 01:27:39,714 para decirte como estas 890 01:27:40,716 --> 01:27:42,274 ¿Sabes que viniste aquí? 891 01:27:43,485 --> 01:27:44,586 lo se 892 01:27:50,826 --> 01:27:52,527 déjame llamarte de inmediato 893 01:27:53,064 --> 01:27:54,642 tengo algo que decir 894 01:27:55,698 --> 01:27:59,534 ¿Por qué soy de Semion? ¿Le dijiste a tu esposa...? 895 01:27:59,899 --> 01:28:01,204 ¡Fuera, idiota! 896 01:28:05,174 --> 01:28:07,442 ¡Salir! 897 01:28:36,438 --> 01:28:37,905 ¿Por qué tarda tanto? 898 01:28:52,120 --> 01:28:53,521 ¿Adónde vas? 899 01:29:03,165 --> 01:29:04,065 dima... 900 01:29:07,736 --> 01:29:12,239 Dima, ¿es este el camino correcto? 901 01:29:14,376 --> 01:29:16,043 Pensé que estaba en las afueras. 902 01:29:17,212 --> 01:29:18,946 no te preocupes Ya casi llegamos 903 01:29:49,210 --> 01:29:52,112 hola ¿Empezamos? 904 01:29:53,715 --> 01:29:55,582 solo 5 minutos ¿Puedes esperar? 905 01:29:57,819 --> 01:29:59,153 si, por supuesto 906 01:30:12,033 --> 01:30:13,066 ¿Dónde estoy? 907 01:30:46,234 --> 01:30:47,734 Dima, al Sr. Kostya Llévame contigo 908 01:30:54,575 --> 01:30:56,643 estamos todos aquí 909 01:31:15,296 --> 01:31:16,529 ¿Por qué no lo noté antes? 910 01:31:17,698 --> 01:31:19,566 Acerca de las ofertas secretas Lo que le dije al Sr. Kostya 911 01:31:20,568 --> 01:31:22,142 no dije nada 912 01:31:22,670 --> 01:31:25,105 Con el señor Kostya Ni siquiera hemos tenido una conversación 913 01:31:25,573 --> 01:31:26,339 eso es extraño 914 01:31:27,308 --> 01:31:29,809 Pero ¿por qué estoy conduciendo? ¿Lo estás haciendo? 915 01:31:30,911 --> 01:31:33,580 nadie me apuñaló ¿Es el único que fue apuñalado? 916 01:31:35,449 --> 01:31:38,818 Trabajé con él durante 10 años. me convertí en conductor 917 01:31:38,819 --> 01:31:39,986 ¿Tiene esto sentido? 918 01:31:43,624 --> 01:31:45,473 Dima, esto no es todo. 919 01:31:45,475 --> 01:31:46,961 Sí, esto no es todo. 920 01:31:47,728 --> 01:31:49,062 Pensé que vendrías con un amigo. 921 01:31:49,063 --> 01:31:50,230 mis amigos también traje algunos 922 01:31:55,035 --> 01:31:56,236 sal del auto 923 01:31:58,439 --> 01:31:59,172 dima... 924 01:32:10,336 --> 01:32:10,929 bajar 925 01:32:13,187 --> 01:32:14,487 por favor 926 01:32:15,489 --> 01:32:16,522 bien 927 01:32:17,458 --> 01:32:19,892 por favor sal del auto 928 01:32:52,793 --> 01:32:53,893 ¿Qué estabas esperando? 929 01:32:57,364 --> 01:32:59,832 un hombre Abre la puerta y salta 930 01:33:01,201 --> 01:33:04,203 no puedo hacerlo te amo... 931 01:33:05,105 --> 01:33:08,374 Estoy rompiendo con mi esposa. Tengamos un hijo... 932 01:33:10,410 --> 01:33:11,744 eso pasa en la realidad no sucede 933 01:33:13,312 --> 01:33:15,014 en mi vida puede suceder 934 01:33:24,157 --> 01:33:25,558 ¿Dónde está Kodasevich? 935 01:33:26,649 --> 01:33:27,625 ¿OMS? 936 01:33:27,627 --> 01:33:28,694 Kodasevich 937 01:33:29,830 --> 01:33:31,363 Ekaterina Kodasevich 938 01:33:33,867 --> 01:33:35,367 Cirugía de aborto aquí decidí tomarlo 939 01:33:35,836 --> 01:33:36,735 ¿Dónde estás ahora? 940 01:33:36,736 --> 01:33:38,404 tal paciente el no esta alli 941 01:33:45,378 --> 01:33:46,745 Empecemos 942 01:34:39,866 --> 01:34:43,202 Deja tu bolso y déjalo 943 01:34:44,008 --> 01:34:44,914 ¿Sí? 944 01:34:50,593 --> 01:34:55,437 Deja tu bolso sal del auto 945 01:35:01,521 --> 01:35:02,354 ¿Por qué? 946 01:35:04,524 --> 01:35:07,159 Sal del maldito auto. ¡Puta! 947 01:35:14,100 --> 01:35:15,600 esa cosa sucia 948 01:35:24,672 --> 01:35:26,179 ¡Dame mi bolso! 949 01:35:33,406 --> 01:35:34,585 ¡Dame esa bolsa, maldita cosa! 950 01:35:34,587 --> 01:35:35,954 ¡No! 951 01:36:49,495 --> 01:36:51,462 Sr. Konstantin Viktorovich ella no vino 952 01:36:53,198 --> 01:36:55,433 no puedo evitarlo 953 01:36:57,727 --> 01:36:58,547 si 954 01:39:52,043 --> 01:39:54,044 Cuando sea adulto ¿Qué tipo de persona quieres ser? 955 01:39:56,747 --> 01:39:59,749 ¿Qué pregunta tienes? 956 01:40:00,184 --> 01:40:01,451 ya soy adulto 957 01:40:03,020 --> 01:40:04,387 todavía no lo estoy 958 01:40:05,823 --> 01:40:08,625 ¿Qué tipo de persona quieres ser? 959 01:40:12,230 --> 01:40:13,009 bueno 960 01:40:15,266 --> 01:40:17,334 Mamá piensa que soy una puta 961 01:40:18,703 --> 01:40:20,370 no eres una puta 962 01:40:21,105 --> 01:40:23,540 Se ve bien en bikini solo una mujer 963 01:40:29,744 --> 01:40:30,680 Está bien... 964 01:40:33,250 --> 01:40:36,686 que clase de persona eres ¿Quieres convertirte en uno? 965 01:40:39,657 --> 01:40:41,291 quiero hacer cualquier cosa 966 01:40:42,793 --> 01:40:43,793 no importa quien sea 967 01:40:45,262 --> 01:40:46,396 el favorito de todos quiero convertirme en una persona 968 01:41:48,125 --> 01:41:50,293 Aún así, es un funeral. Ni siquiera me ilumina la cara... 969 01:41:50,994 --> 01:41:53,029 es como un carro 970 01:41:57,367 --> 01:41:59,001 Es una pena que termine así. 971 01:42:01,071 --> 01:42:02,605 Es un final tipo galya. 972 01:42:05,252 --> 01:42:07,189 Tengo algo de qué hablar... 973 01:45:24,974 --> 01:45:29,541 Director Vadim Fielman